Ein Jagdlied auf Na'vi

Terìran ayoe ayngane
Zera'u
Rerol ayoe ayngane
Ha ftxey
Awpot set ftxey ayngal a l(u) ayngakip
Awpot a Na'viru yomtìyìng.

Oeyä swizaw nìngay tivakuk
Oeyä tukrul txe'lanit tivakuk
Oeri tìngayìl txe'lanit tivakuk
Oeyä txe'lan livu ngay.

Lu nga win sì txur
Lu nga txantslusam
Livu win sì txur oe zene
Ha n(ì)'aw
Pxan livu txo nì'aw oe ngari
Tsakrr nga Na'viru yomtìyìng.

______


Wir gehen auf dich zu
Wir kommen
Wir singen zu dir
Also wähle
Wähle den von euch
Der das Volk ernähren wird.

Refrain (2x):

Lass meinen Pfeil richtig treffen
Lass meinen Speer das Herz treffen
Lass die Wahrheit mein Herz treffen
Lass mein Herz wahr sein.

Du bist schnell und stark
Du bist klug
Ich muss schnell und stark sein
Denn nur
Nur wenn ich deiner würdig bin
Wirst du das Volk ernähren.